Video: The Story of Stuff - deutsch

Die amerikanische Aktivistin und Moderatorin Annie Leonard hilft uns mit ihrem Video "The Story of Stuff", den kompletten Konsumkreislauf und die damit verbundenen sozialen und ökologischen Folgen zu verstehen. Der wahre Preis unserer Produkte steht schließlich nicht auf dem Preisschild der Verpackung. Wir haben exklusiv für Utopia das Video übersetzt und von der großartigen Hansi Jochmann, die sonst unter anderem Hollywood-Stars wie Jodie Foster ihre Stimme leiht, den Film auf Deutsch einsprechen lassen. Vielen Dank an dieser Stelle, Hansi!

Video: The Story of Stuff - deutsch

Annie Leonard zeigt in "The Story of Stuff", dass jeder Einzelne bei sich anfangen sollte, um etwas zu bewegen.
Ihre zehn besten Tipps und die dazu passenden Artikel auf Utopia finden Sie hier:

(1) Power down - Schalten Sie mal ab
Stromsparen ist kinderleicht, macht aber einen riesigen Unterschied. Nutzen Sie Energiesparlampen, schalten Sie nicht benötigte Stand-By-Geräte ab und: Schalten Sie um auf Ökostrom. Wir zeigen Ihnen, wie Sie kinderleicht zum richtigen Anbieter wechseln:

• Ökostrom jetzt!

(2) Waste less - Werfen Sie weniger weg
Weniger Müll produzieren und besser trennen. Carl Rheinländer ist Müllvermeidungsprofi und zeigt Ihnen, wie auch Sie Ihre Tonne entlasten:

• Carl Rheinländer im Interview
• Mein ökorrekter Mülleimer

(3) Talk to everyone about these issues - Reden Sie drüber
Sie sind schon Utopist und möchten - ohne als Nervensäge zu gelten - Freunden und Bekannten Tipps für ein nachhaltigeres Leben geben? Redakteur Jan Abele berichtet von seinen eigenen Erfahrungen:

• Das erste Mal ... Freunde missionieren
• Jetzt Ihre Freunde nach Utopia einladen

(4) Make Your Voice Heard - Verschaffen Sie sich Gehör
Sie haben Ideen, Wünsche, Fragen? In der Utopia-Community können Sie sich mit anderen Utopisten vernetzen und Experten finden, die Ihnen gerne weiterhelfen. Utopia verschafft der Community Gehör und vertritt Sie vor Politik und Wirtschaft. Zum Beispiel Sigmar Gabriel und Renate Künast:

• Langer trifft Gabriel
• Langer trifft Künast

(5) DeTox your body, DeTox your home, and DeTox the Economy - Entgiften Sie alles
Viele Produkte, von der Windel bis zur Wandfarbe, enthalten giftige Substanzen. Informieren Sie sich doch einfach vor dem Kauf in unserem Produktguide, was Ihnen und Ihrer Familie gut tut. Und wenn immer mehr Menschen zu nachhaltigen Produkten greifen, setzen wir damit ein Zeichen bei Unternehmen.

• Produkt Guide
• Showroom

(6) Unplug (the TV and internet) and Plug In (the community) - Ziehen Sie den Stecker und gehen Sie mal in die wirkliche Welt
Einfach mal abschalten. Utopia findet schließlich nicht nur Online statt. Als angemeldeter Utopist finden Sie mit unserer Utopisten-Suche sekundenschnell Gleichgesinnte aus ihrer Umgebung.

• Utopisten-Suche

(7) Park your car and walk ... and when necessary MARCH! - Lassen Sie das Auto stehen und laufen Sie
Die gesunde Auto-Alternative für Sie und die Umwelt: zu Fuß gehen, öffentliche Verkehrsmittel nutzen, oder Fahrrad fahren. Redakteur Henrik Pfeiffer hat es selbst ausprobiert und für Sie das Auto stehen gelassen:

• Das erste Mal das Auto stehen lassen

Und wenn der Weg doch einmal zu weit, oder das Wetter zu schlecht ist, hilft Ihnen unser Produktguide bei der Wahl des richtigen, energiesparenden Autos.

• Produktguide Autos

Noch mehr zum Thema Mobilität, finden Sie in unserem Special "Utopia macht mobil".

• Utopia macht mobil

(8) Change your lightbulbs...and then, change your paradigm - Wechseln Sie die Birnen aus, und dann Ihre Denkart
Die klassische Glühbirne ist ein echter Energieverschwender. Verschlanken Sie doch Ihre Stromrechnung und Energiebilanz, indem sie moderne Energiesparlampen verwenden. Worauf Sie beim Kauf achten sollten, erfahren sie im Produktguide.

Bei Ihnen leuchten schon lange Energiesparlampen, und Sie möchten wissen, was Sie sonst noch tun können? Wir zeigen Ihnen die ...

• einfachsten Tricks: Schlau in 120 Sekunden mit Dr. Rainer Grießhammer
• und die größten Hebel: Welche Handlung bringt welchen Effekt?

(9) Recycle your trash...and, recycle your elected officials - Recyceln Sie Ihren Müll, und dann Ihre Volksvertreter
Trennen und Recyceln statt einfach wegwerfen. Wenn Ihr Müll in der richtigen Tonne landet, tun Sie der Umwelt einen großen Gefallen. Carl Rheinländer und Utopia machen Sie zum Recyclingprofi:

• Mein ökorrekter Mülleimer
• Das Who-Is-Who Ihrer Mülltonne
• Mein Müll, das unbekannte Wesen

(10) Buy Green, Buy Fair, Buy Local, Buy Used, and most importantly, Buy Less - Kaufen Sie grün, fair, regional und gebraucht, aber vor allem: Kaufen Sie weniger
Grün und gut einkaufen ist einfacher als man denkt. Anne Henneken, Basic-Gründer Georg Schweisfurth, der Utopia-Produktguide und der Showroom helfen Ihnen bei der Wahl der richtigen Produkte.

• Die Utopia-Kolume von Anne Henneken
• Mein ökorrekter Bio-Einkauf mit Georg Schweisfurth
• Produkt-Guide
• Showroom

Quelle: www.storyofstuff.com
Laufzeit: 20 Minuten 
Synchronstimme: Hansi Jochman 
Studio: FFS Berlin

Download: Als angemeldeter User von Vimeo.com können Sie das komplette Video als Quicktime File im mp4 Format (300 MB) herunterladen.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 Unported License.