Daher auch folgende Petition: http://www.utopia.de/blog/freedom-happiness-and-sensitivity-for-beauty-for-all-beings-in-solidarity-berniewa-s-utopia/petition-yakari-comics-in-franzoesisch-deutsch-fuer-alle
Yakari die Zeichentrickfilm- Serie finde ich übrigens auch sehr gut gelungen
Nur evtl. die deutschen Synchronstimmen entsprechen nicht so ganz denen, die ich mir da vorstelle bzw bei den Comics vorher vorgestellt habe, z.B. vom Pferd "Kleiner Donner"; aber das ist natürlich sehr subjektiv und immer ein Nachteil von Filmen gegenüber Büchern, bzw. allg. audio- & audiovisuellen Medien gegenüber gedruckten (die der eigenen Fantasie mehr Raum lassen; dafür freilich auch ihre Nachteile haben)
Ein eher objektiver Einwand, und der einzig wirklich gewichtige, der mir einfällt, ist der, dass Yakari ein Junge ist und das mit ihm befreundete Indianermädchen nur eine von den vielen Nebenrollen hat. Da wäre in der Konstruktion von Beginn an eine Gender-Gleichbereichtigung besser gewesen.
Ich hatte schon mal vor, eine Alternative zu schreiben und zu zeichnen, naja, zumindest so lange ich immer noch so viel Zeit hier bei Utopia verbringe wird wohl nix draus [hier wäre ein zugleich zwinkernd lächelndes, als auch trauriges 'Smiley' zu denken]
Gelöscht von berniewa am 14.10.2012 um 19:49

